The tank and drainfield perform different jobs, and understanding that difference prevents bad troubleshooting decisions.
Septic tank
The tank separates solids and floatable matter from wastewater and sends liquid effluent onward.
Drainfield
The drainfield distributes effluent into soil for further treatment. Hydraulic or structural drainfield problems require diagnosis, a tank additive won’t rebuild damaged soil treatment capacity or broken components.
Useful next reads: maintenance guide · warning signs · septic additives evidence